finska-tjeckiska översättning av ilman muuta

jistěEvropské společenství jim zcela jistě může nabídnout více. Euroopan yhteisöllä on niille ilman muuta enemmän tarjottavaa. Myslím, že jedním z nich je zcela jistě stárnutí naší evropské společnosti. Nähdäkseni yksi niistä on ilman muuta eurooppalaisten yhteiskuntiemme ikääntyminen. Svoboda a pluralita sdělovacích prostředků je jistě jedním z pilířů demokratického právního státu. Tiedotusvälineiden moniarvoisuus ja vapaus ovat ilman muuta tärkeä pilari demokraattisessa oikeusvaltiossa.
nepochybněNaproti tomu nepochybně má právo na ochranu a mezinárodní bezpečnost. Sillä on kuitenkin ilman muuta oikeus varmuuteen ja kansainväliseen turvallisuuteen. Lidé ze severního a Jižního Súdánu jsou nepochybně pány svých zemí. Pohjois- ja Etelä-Sudanin asukkaat ovat ilman muuta maidensa isäntiä.

samozřejměSamozřejmě, že k přesídlování podniků docházet může. Yritykset voivat ilman muuta siirtää toimintansa muualle. Samozřejmě jsme pokračovali v diskusích s touto zemí. Jatkoimme ilman muuta keskusteluja kyseisen maan kanssa. členka Komise. - S tím samozřejmě všichni souhlasíme. komission jäsen. - (EN) Olemme kaikki ilman muuta samaa mieltä.
určitěJakou asi vzbuzujeme důvěru, a to nejen v Rusku, si každý určitě odpoví sám. Voimme ilman muuta tehdä omat johtopäätökset siitä luottamuksen tasosta, jota herätämme, eikä tämä koske pelkästään Venäjää. Určitě bychom měli zasáhnout v každém jednotlivém případě porušení spravedlnosti, jak to činíme v této rozpravě. Meidän on ilman muuta puututtava jokaiseen oikeuksienloukkaustapaukseen, kuten me juuri nyt teemme keskustellessamme tästä asiasta.
žádný problém
zajisté

Ordbok